18.6.11

I miss you (already)...Venice!!!


Hello everyone! How are you? First of all, I would like to thank you all for your lovely comments about my layout. You really make me feel so happy! I'm waiting anxiously for the results of the challenge and of course I'll prepare a layout for the new one! I also want to welcome all my new followers and I really hope that they will become more in the future! 
[Καλησπέρα σε όλους! Πως είστε; Κατ' αρχήν, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλα τα υπέροχα σχόλιά σας για την σύνθεσή μου. Πραγματικά με κάνετε να αισθάνομαι πολύ χαρούμενη! Περιμένω με ανυπομονησία τα αποτελέσματα της πρόκλησης και φυσικά θα ετοιμάσω μια ακόμα σύνθεση για την καινούρια που έχει ήδη ανακοινωθεί! Θα ήθελα επίσης να καλωσορίσω όλους τους νέους μου αναγνώστες και πραγματικά ελπίζω να γίνουν ακόμα πιο πολλοί στο μέλλον!]

Well, regarding me, I have so many feelings these days. I just returned from my trip to Venice, which was the second one in this beautiful city. I really adore this city and to be honest I'm dreaming that I'm still there, taking the vaporetto (public transport) and discovering another small island of Venice! When I first visited this place (in August 2009), I thought I was inside a theater scene, ready to hear from the director:"Cut!" and I bet that you will also have the same feeling when you'll first visit it! Even, this is the 4th year in a row that I visit Italy(!!!), I should admit that Venice is the most beautiful city of this country! 
[Αναφορικά με εμένα, πρέπει να ομολογήσω ότι αυτές τις μέρες, κατακλύζομαι από συναισθήματα. Μόλις επέστρεψα από την Βενετία, την οποία επισκέφθηκα  για δεύτερη φορά. Πραγματικά, λατρεύω αυτήν την πανέμορφη πόλη και ονειρεύομαι πως ακόμα βρίσκομαι εκεί, παίρνω το βαπορέτο (μέσο μαζικής μεταφοράς) και ανακαλύπτω ένα ακόμα από τα πολυάριθμα νησάκια της! Όταν την επισκέφθηκα για πρώτη φορά (τον Αύγουστο του 2009), νόμιζα ότι ήμουν στην μέση μιας θεατρικής σκηνής και ότι από λεπτό σε λεπτό θα άκουγα τον σκηνοθέτη να λέει:"Cut!". Στοιχηματίζω ότι και εσείς αυτό θα αισθανθείτε, όταν την πρωτοεπισκεφτείτε! Παρόλο που έχω επισκεφτεί πολλά μέρη στην Ιταλία, καθώς πηγαίνω τουλάχιστον μια φορά τον χρόνο (τα τελευταία τέσσερα χρόνια), ομολογώ ότι η Βενετία είναι η πιο όμορφη πόλη αυτής της χώρας!]
Furthermore, I shouldn't forget to mention about the site that I built, in which I describe Venice, through my eyes...the eyes of a recently graduated geographer from the Harokopio University of Athens. This site was my last projest in university! Unfortunately, you can find it only in greek for now, but soon it will be translated in two languages: english and italian. When it will be ready, I will post it here! Νevertheless, you should take a look: www.mysecretvenice.gr
[Επιπρόσθετα, αξίζει να αναφέρω πως έφτιαξα ένα site, στο οποίο περιγράφω την Βενετία, όπως την βλέπω εγώ η ίδια, μέσα από τα μάτια ενός γεωγράφου δηλαδή. Το site αυτό αποτελεί την πτυχιακή μου εργασία, που εκπόνησα τελειώνοντας, τις σπουδές μου στο Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Αξίζει να ρίξετε μια ματιά!: www.mysecretvenice.gr]

Ok! Now, it's time for photos! Well, it was so difficult to choose, as I like them all! In a place like this, when everything is so perfectly setted, it's so easy to take fantastic photos! LOL! So I decided to post some, from my new experience in Venice, different than the ones I have in my website. It's impressive that even this was my second time, I had so many new things to do and so many different photos to take (than the first one)! LOL!
[Ok! Ώρα για φωτογραφίες τώρα! Ειλικρινά, δυσκολεύτηκα να επιλέξω ποιες θα σας δείξω, καθώς μου αρέσουν όλες -και είναι λογικό- αφού σε αυτό το σκηνικό τα πάντα βρίσκονται στη σωστή θέση, περιμένοντας απλά να φωτογραφηθούν. Έτσι λοιπόν, αποφάσισα να αναρτήσω μόνο όσες σχετίζονται με τις νέες μου "περιπέτειες" στην Βενετία, διαφορετικές από αυτές που έχω αναρτήσει στο site μου. Είναι πραγματικά εντυπωσιακό ότι παρόλο που την επισκέπτομαι για δεύτερη φορά, είχα τόσα πολλά καινούρια πράγματα να κάνω και τόσες διαφορετικές φωτογραφίες να τραβήξω (σε σχέση με την πρώτη)!]

The Canale Grande (Grand Canal) from Rialto Bridge (the bigger and most beautiful bridge of Venice). My hotel was the second building from the left (Palazzo Bembo), same as the first time! :o)


So, this time I visited two more islands of Venice: Murano and Burano. Murano or the "Glassmaker's Paradise" as it called, is a tiny Venetian island which has been the home of Venice's glassmaking industry since 1291. Murano glass is made from silica, which becomes liquid at high temperatures. As the glass passes from a liquid to a solid state, there is an interval wherein the glass is soft before it hardens completely. This is when the glass-master can shape the material.
[Έτσι, αυτή τη φορά θα σας περιγράψω την εμπειρία μου στα νησιά: Μουράνο και Μπουράνο. Το Μουράνο ή αλλιώς "Ο παράδεισος των τεχνιτών γυαλιού", είναι ένα μικροσκοπικό νησί της λιμνοθάλασσας της Βενετίας, που αποτέλεσε το σπίτι της βιομηχανίας γυαλιού από το 1291. Το φυσητό γυαλί του Μουράνο, είναι φτιαγμένο από πυρίτιο, που υγροποιείται σε υψηλές θερμοκρασίες. Μέχρι να στερεοποιηθεί, μπορεί να μεταβάλλει το σχήμα του, στο σχήμα που επιθυμούν οι τεχνίτες. Στις φωτογραφίες που ακολουθούν, μπορείτε να δείτε πως.]
 
Murano glass in the fire!!!
How they shape the glass
A real art!

Murano island, from the other hand, is a very quiet island with lots of beautiful houses, almost all with fantastic gardens! I wish I had a house there! 
[Επίσης, το Μουράνο, είναι ένα ήσυχο νησί, γεμάτο πανέμορφα σπίτια, μεγάλα και με ωραίους κήπους! Μακάρι να είχα ένα δικό μου σπίτι εκεί!]

Murano centre


Happy face!
I want that house! LOL!


Burano, is another tiny Venetian island but also the most colourful I've ever seen! You can find fuchsia, lilac, yellow, red, green (and whatever else colour you can think) houses! Burano is the exact opposite of Murano, full of tourists and less rich habitants. This island is also known for its lacework. You can find there the "Museo del Merletto" or "The Lace Muceum", but for now is closed due restoration. But, don't forget to get your lace pashmina or anything with lace, otherwise you will definitely regret it!!!
[Το Μπουράνο, είναι ένα άλλο μικροσκοπικό νησάκι, αλλά το πιο γραφικό που έχω δει ποτέ μου! Μπορείτε να βρείτε σπίτια βαμμένα σε φούξια, λιλά, κίτρινο, κόκκινο, πράσινο χρώμα ή όποιο άλλο μπορείτε να φανταστείτε! Είναι γεμάτο τουρίστες, ενώ οι κάτοικοί του είναι λιγότεροι εύποροι, με πιο φτωχικά σπίτια (το ακριβώς αντίθετο με το Μουράνο δηλαδή). Το νησί του Μπουράνο είναι γνωστό για τις πανέμορφες δαντέλες που φτιάχνει. Εκεί μπορείτε να βρείτε, το "Μουσείο της Δαντέλας", το οποίο όμως είναι κλειστό για την ώρα, λόγω ανακαίνισης. Αλλά σίγουρα πριν φύγετε, μην ξεχάσετε να αγοράσετε την δικιά σας δαντελένια πασμίνα (είναι πράγματι πανέμορφες!) ή οποιοδήποτε προϊόν με την χαρακτηριστική δαντέλα που φτιάχνουν στο νησί, γιατί αν δεν το κάνετε, σίγουρα θα το μετανιώσετε!!!]

Colour explosion!



And...some of my favorite photos:...
[Και...μερικές από τις αγαπημένες μου φωτογραφίες:...]

A vintage LV suitcase in the second - hand market near Rialto market

Showing my candle, inside the Salute Church!
Full moon...
View of San Giorgio Maggiore, from San Marco square


























And the last thing (but definitely not the least!) was the live concert of the band Coldplay at Heineken Jammin' festival which took place in San Guiliano Park, on 9th of June! I've always wanted to go in a Coldplay's concert and that was the perfect place and time to watch them live! I took too many photos and 3 videos! LOL! So, I join them together in the following video! The songs are: In my place, Cemeteries of London and Viva La Vida (you can find them in my youtube channel also).  
[Και φυσικά, ένας από τους λόγους που ήθελα να ξαναπάω στην Βενετία, ήταν η συναυλία που έδωσε το συγκρότημα των Coldplay κατά την διάρκεια του Heineken Jammin' festival που έλαβε χώρα στο πάρκο San Guiliano, στις 9 Ιουνίου! Πάντοτε ήθελα να πάω σε μια συναυλία του συγκροτήματος αυτού και αυτή ήταν η κατάλληλη στιγμή και το κατάλληλο μέρος για να τους παρακολουθήσω από κοντά! Η συναυλία ήταν καταπληκτική, έβγαλα πάρα πολλές φωτογραφίες και τράβηξα 3 videos! Εδώ, μπορείτε να τα βρείτε συρραμένα σε ένα βίντεο αλλά και ξεχωριστά στο κανάλι μου στο youtube! Για όσους αγαπάνε τους Coldplay, θα τα αναγνωρίσουν αμέσως: In my place, Cemeteries of London και Viva La Vida !]




 

That's for today! Have a nice weekend! Ciao!!!
[Αυτά για σήμερα! Καλό Σαββατοκύριακο! Ciao!!!]



4 σχόλια:

Follow Elena's fairytale είπε...

Κοριτσάκι μου υπέροχες φωτογραφίες από ένα υπέροχο μερος!!!Σκέφτομαι πολύ σοβαρά να την επισκεφθώ τον Αύγουστο....παραμυθένιαμου φαίνεται...Σου εύχομαι τα ταξίδια σου ποτέ να μην τελειώνουν...

Κατερινα είπε...

Τέλει, τέλεια, τέλεια!
Γεωργιά μου σου εύχομαι πάντα ταξιδάκια, πάντα να περνάς τόσο όμορφα και να είσαι χαμογελαστή!
Με το καλό να πας ξανά στην αγαημένη σου Βενετία (και σύντομα!)
Φιλάκια πολλά!

Έλλη είπε...

Είναι ΣΟΥΠΕΡ! Τώρα που έχουν βάλει και φθηνά εισητήρια από ότι είδα στην ΑΝΕΚ δεν είναι να το σκέφτεται να πάει κανείς! Λίγες μέρες να είχα μόνο!

Δέσποινα είπε...

Πέρασες άσχημα βλέπω!!! Πολύ χαίρομαι για σένα, μακάρι να μπόρούσαμε να πάμε όλοι ένα τέτοιο ταξιδάκι! Σου εύχομαι να ξαναπάς σύντομα...και ότι άλλο επιθυμείς!Τέλειες οι φώτο!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts with Thumbnails